-
1 поддающийся наблюдению
•Most of the observable characteristics...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддающийся наблюдению
-
2 поддающийся наблюдению
1) General subject: observable2) Metrology: observable (о величине), observable (об объекте)Универсальный русско-английский словарь > поддающийся наблюдению
-
3 поддающийся наблюдению
-
4 поддающийся наблюдению
adjgener. avvertibileUniversale dizionario russo-italiano > поддающийся наблюдению
-
5 поддающийся наблюдению объект
Makarov: observableУниверсальный русско-английский словарь > поддающийся наблюдению объект
-
6 не поддающийся наблюдению
Русско-английский технический словарь > не поддающийся наблюдению
-
7 не поддающийся наблюдению
1) Rare: inobservable2) Mathematics: unobservable (непосредственному)3) Quality control: (непосредственному) unobservableУниверсальный русско-английский словарь > не поддающийся наблюдению
-
8 не поддающийся наблюдению
prepos.gener. inobservableDictionnaire russe-français universel > не поддающийся наблюдению
-
9 не поддающийся наблюдению
prepos.gener. inosservabileUniversale dizionario russo-italiano > не поддающийся наблюдению
-
10 поддающийся
1) amenable
2) lending itself to
3) subject to
4) yielding
– не поддающийся наблюдению
– не поддающийся решению
– поддающийся измельчению
– поддающийся обработке
– поддающийся сварке -
11 не поддающийся (непосредственному) наблюдению
Quality control: unobservableУниверсальный русско-английский словарь > не поддающийся (непосредственному) наблюдению
-
12 observable
[əb'zɜːvəb(ə)l]1) Общая лексика: видимый, достойный внимания, достопримечательный, заметный, наблюдаемый, обозримый, поддающийся наблюдению, приметный, примечательный, различимый, требующий соблюдения (чего-либо)2) Медицина: достойный внимания (о симптоме болезни)3) Математика: доступный для наблюдения, измеримый, наблюдаемый, наблюдаемый объект (поддающийся измерению), поддающийся измерению, поддающийся экспериментальной оценке4) Метрология: измеряемая величина, поддающийся измерению (о величине), поддающийся наблюдению (о величине), поддающийся наблюдению (об объекте) -
13 observable
adjective1) заметный, различимый2) требующий соблюдения (чего-л.)3) поддающийся наблюдению4) достойный внимания* * *1 (a) видимый; достопримечательный; заметный; обозримый; соблюдаемый2 (n) достойный внимания; требующий соблюдения* * *видимый, заметный, различимый, обозримый* * *[ob·serv·a·ble || əb'zɜrvəbl /-zɜːvəbl] adj. заметный, различимый, поддающийся наблюдению* * *броскийзаметензаметныйразличимый* * *1) видимый, заметный, различимый, обозримый; поддающийся наблюдению 2) требующий соблюдения (чего-л.) 3) заслуживающий внимания, достойный внимания -
14 unobservable
[ˌʌnəb'zɜːvəb(ə)l]1) Общая лексика: незаметный, ненаблюдаемый, неразличимый2) Математика: не поддающийся наблюдению (непосредственному)3) Нефть: несоблюдаемый4) Контроль качества: не поддающийся (непосредственному) наблюдению5) Робототехника: невидимый, неподдающийся ( непосредственному) наблюдению -
15 observable
əbˈzə:vəbl прил.
1) видимый, заметный, различимый, обозримый;
поддающийся наблюдению Syn: noticeable;
perceptible
2) требующий соблюдения (чего-л.)
3) заслуживающий внимания, достойный внимания, достопримечательный;
выдающийся There is an observable old chair in the vestry of this church. ≈ В ризнице этой церкви есть один достойный внимания старый стул. Syn: noteworthy, remarkable, notable заметный, видимый;
обозримый - any * object любой предмет в поле зрения - * decline in health заметное ухудшение здоровья соблюдаемый, требующий соблюдения - * holiday отмечаемый праздник - this rule is not * это правило не соблюдается достопримечательный;
достойный внимания - we met with nothing * мы не встретили ничего достойного внимания observable достойный внимания ~ заметный, различимый ~ поддающийся наблюдению ~ требующий соблюдения (чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > observable
-
16 unobservable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unobservable
-
17 inobservable
[͵ınəbʹzɜ:vəb(ə)l] a редк.не поддающийся наблюдению; незаметный; неразличимый -
18 inobservable
adj -
19 avvertibile
aggзаметный; наблюдаемый, поддающийся наблюдению -
20 inosservabile
agg2) невыполнимый (о приказе, законе и т.п.)una legge troppo complicata e quindi inosservabile — слишком запутанный закон, которого не придерживаются
См. также в других словарях:
фенотип — (от греч. phаino обнаруживаю, являю и typos отпечаток, форма, образец) любой поддающийся наблюдению признак организма морфологический, физический, поведенческий. Термин предложен в 1909 г. датским биологом В. Иогансеном. Ф. является продуктом… … Большая психологическая энциклопедия
ВЕЧЕ — ВЕЧЕ, народное собрание на Руси в 10 начале 16 вв. Решало вопросы войны и мира, призывало и изгоняло князей, принимало законы, заключало договоры с др. землями и т.д. По наблюдению В.Л.Янина, в Новгороде состояло из узкосословного круга бояр и… … Русская история
Каждый за себя, а Бог против всех — Jeder für sich und Gott gegen alle Жанр … Википедия
АНТРОПОЛОГИЯ БИБЛЕЙСКАЯ — раздел библейского *богословия, к–рый рассматривает учение Слова Божьего о природе человека. Трудности задач, стоящих перед библ. А., вытекают из разнообразия терминов, к–рыми описывается человеческое существо в Свящ. Писании. Наиболее ясным… … Библиологический словарь
Радость — Радость ♦ Joie Один из основных аффектов, в силу этого не поддающийся точной дефиниции. Разве можно объяснить человеку, что такое радость, если он ее никогда не испытывал? Все мы знаем радость из опыта. Она рождается, когда осуществляется… … Философский словарь Спонвиля